Isten keze, ember ökle

Akárcsak a bevezetőben említett első válogatott gól megszerzése, a kapitánykodás első állomása is a glasgow-i Hampden Parkhoz kötődik – ilyenkor szokták mondani: az élet nagy rendező. És akkor még nem beszéltünk Diego Maradona bemutatkozásának legpikánsabb részletéről, arról, hogy a másik kispadon bizonyára ott ugrál majd egy sértett, az „Isten kezével” elért gól emlékét a sírba is magával vivő 49 éves Terry Butcher, a skót válogatott másodedzője.

Hogy ő meg kicsoda?

Maradonához annyi köze van, mint nagyon keveseknek, a Szingapúrban született angol úr ugyanis egyike azoknak, akiket az 1986-os világbajnokság argentin–angol negyeddöntőjében DunDiego elfektetett, mielőtt Peter Shilton kapujába lőtt. A 77-szeres válogatott Butcher azonban nem a hallatlan szólógól miatt törlesztene, hanem a másik miatt.

„A mai napig elönti az agyamat valami furcsa érzés, amikor eszembe jut a kezezős gólja – fogalmazott az argentin válogatott látogatása kapcsán előtérbe kerülő szakember. – A meccs utáni doppingellenőrzésen két társammal együtt magunkba roskadva vártunk a sorunkra, amikor belépett egy apró, csuromvizes, saját magát ünnepeltető ember a szobába. Maradona volt. Én nem tudok spanyolul, ő meg angolul, így hát mutogatva kommunikáltunk, és amikor a góljáról érdeklődtem, ő bőszen bizonygatta, hogy az a feje volt. Ha mellettem ült volna, biztos, hogy felképelem. Annyi emberi tartás nem volt benne, hogy legalább a lefújás után beismerje ocsmány tettét. Mert számomra az volt, ocsmány.”

Nem tudni, eltökélt szándék vezérli-e, vagy csak a sajátos angol humor tört elő belőle, Hentes (ezt jelenti a butcher) mindenesetre kilátásba helyezte, hogy ha ő kénytelen volt találkozni Isten kezével, akkor úgy fair, ha Maradona meg beleszalad az ember öklébe.

„Most azt mondom, négy az egyhez, hogy megütöm, szóval ha valaki még a kezdő sípszó előtt piros lapot kap a játékoskijáróban, az én leszek. Huszonkét éve gyötör ez az emlék, és még most sem tudok belenyugodni” – hergelte tovább magát Terry Butcher.

S lám, így lesz a hagyományos felkészülési mérkőzésből jelentős téttel bíró összecsapás: az egyik oldalon az Argentínában istenként tisztelt legendáért futballoznak, a másikon meg a 22 éve sértett angol(ok) igazáért.