Menni vagy nem menni?

Gyakorlatilag eldőlt, hogy tovább tart Ottmar Hitzfeld és a Bayern München eddig gyümölcsöző (német bajnoki címek, Német Kupa-, Bajnokok Ligája- és Világkupa-győzelem) "házassága”. A tréner ezen a héten további egy évvel, 2005 nyaráig meghosszabbítja a szerződését, ráadásul Kalle Rummenigge, a gárdát működtető részvénytársaság felügyelő bizottságának elnöke szerint a későbbiekben is folytatódhat az együttműködés. A bajor gárda elöljárói a Manchester United (Sir Alex Ferguson 1986 óta dolgozik ott megszakítás nélkül), illetve a régi Mönchengladbach (Hennes Weisweiler tíz évet húzott ott le) példáját követve szeretnék "röghöz kötni” a szakembert, aki 1998 nyarától tevékenykedik a rekordbajnoknál.Miroslav Klose sem szeretne klubot váltani, a nyári világbajnokság egyik legjobb német futballistája ismételten jelezte: a következő szezont is Kaiserslauternben szeretné tölteni. "Mindenki tudja, nagyon jól érzem magam a Kaiserslauternben, ez az én családom. A legjobb teljesítményhez a legjobb környezetre van szükségem, márpedig a Kaiserslauternnél minden adott” – nyilatkozta a csatár. Klose további sorsa nagyban függ attól a beszélgetéstől, amelyet a héten René C. Jäggivel, a "vörös ördögök” elnökével folytat. Ha netán negatív lenne az összkép, akkor a futballista a Bayern München, a Borussia Dortmund, a Juventus és a Roma ajánlatai közül válogathat.
Velük szemben Jörg Heinrichnek mennie kell, a Borussia Dortmund ugyanis nem hosszabbítja meg a középpályás idény végén lejáró megállapodását. Heinrich másodszor – ezúttal alighanem véglegesen – hagyja el a sárga-fekete klubot, először 1998-ban szánta rá magát erre a lépésre, akkor a Fiorentina hívó szavának engedelmeskedett.

Elber fogadna Aíltonnal

MÜNCHEN. Giovane Elber, a Bayern München brazil csatára a gólkirályi címmel kapcsolatos fogadást ajánlott honfitársának, Aíltonnak, a Werder Bremen profijának. "Aki veszít, fizeti a vetélytársa nyaralását” – tette közzé a Bayern hivatalos internetes oldalán Elber. A mesterlövészek versenyében 15 gólnál járó Elber előtte megpróbált telefonon ajánlatot tenni az őt egy találattal megelőző Aíltonnak, aki azonban elérhetetlen volt.

Beckenbauer bírál

MÜNCHEN. Élesen bírálta a szombati Eb-selejtezőn Litvánia ellen csak 1–1-es döntetlent játszó válogatottat, s sötét jövőképet festett a német labdarúgásról Franz Beckenbauer. "Erre a szégyenletes teljesítményre nincs bocsánat. Most már látható, hogy tavaly a világbajnoki ezüstérem csak »kisiklás« volt, hiszen Rudi Völlernek Michael Ballack személyében csupán egy klasszisa van” – írta a Bild hasábjain a játékosként és szövetségi kapitányként is vb-aranyérmes szakember. Kaiser Franz szerint Skócia, a következő csoportellenfél azzal nőhet a németek fölé, hogy "bár nem ők találták fel a futballban a spanyolviaszt, de mindhalálig küzdenek, amire a nemzeti tizenegy jelenleg képtelen”.