Ő volt az ázsiai szigetország első futballistája, aki európai kupában diadalmaskodott, amikor 2002-ben a holland Feyenoord színeiben megnyerte az UEFA-kupát. Ono – aki mindkét lábbal remekül játszott – egyik tagja volt annak a japán játékoshullámnak, akik az 1990-es évek végén, a 2000-es évek elején Európába igazoltak.
A Zseni becenévre hallgató középpályás 56-szor szerepelt hazája válogatottjában, hatszor volt eredményes, és játszott három világbajokságon is. 2000-ben Ázsia-bajnok, 2002-ben pedig a földrész legjobb labdarúgó lett.
Hazájában az Urawa Reds, a Shimizu S-Pulse, az FC Ryukyu, valamint – legutóbb – a Hokkaido Consadole Sapporo csapatában szerepelt. Légiósként a Feyenoord mellett a VfL Bochum és az ausztrál Western Sydney Wanderers alkalmazásában állt.
Kínában nyert Ausztrália, Irán kijutott a vb-re
