„Kiégtem, elég volt!”

Hetek óta téma Németországban, hogy Jürgen Klinsmann marad-e a Nationalelf csapatfőnöke a világbajnokság végeztével is. A 41 éves tréner előbb az eredménytől, majd családjának véleményétől tette függővé, hogy a továbbiakban is ő irányítja-e a nemzeti együttest.
Mivel Michael Ballackék remek játékkal, stílusos támadófutballt bemutatva jutottak egyre előrébb a tornán – és értek el végül harmadik helyezést –, mindenki Jürgen Klinsmann maradásáért harcolt. A szurkolók és a Német Labdarúgó-szövetség (DFB) vezetői is kitartóan győzködték a csapatfőnököt, hogy bólintson rá a hosszabbításra, ám úgy tűnik, mindhiába.

Kedd éjszaka ugyanis döntött Jürgen Klinsmann, és sajtótájékoztató keretében bejelentette, hogy nem fogadja el az új szerződést. A DFB vezetője, Theo Zwanziger sem tudta jobb belátásra bírni, pedig mindent megtett, hogy a 2010-es világbajnokságig maradásra bírja a trénert.
Ahogy az várható volt, döntésének meghozatalakor elsősorban hozzátartozóira gondolt a szakember.
„Legnagyobb vágyam, hogy visszatérjek a családomhoz” – mondta még hétfőn a hozzá közel állóknak Jürgen Klinsmann, aki két évig tartó munkája során sokat volt távol az Egyesült Államokban élő szeretteitől, és hiányuk, no meg a rengeteg tennivaló felőrölte az erejét. – Teljesen kiégtem, jelenleg képtelen vagyok munkára gondolni, és az is biztos, hogy fél évre nyaralni megyek.”

Olyannyira komolyan mondta mindezt, hogy a pakolás után már indult is vissza kaliforniai otthonába.
Emlékezhetünk, már a felkészülés alatt is sokan a szemére vetették Jürgen Klinsmann-nak, hogy keveset tartózkodik Németországban, az esetek többségében inkább választott hazájából, Kaliforniából intézi ügyeit. Ha sejteni lehetett volna, hogy valóban ennyire ragaszkodik a családjához, talán kevesebb szemrehányást kapott volna korábban...

Ami a jövőjét illeti, hiába keresték meg az Egyesült Államok labdarúgó-szövetségétől, hogy legyen a válogatottuk kapitánya, a fentebb elmondottak alapján hat hónapig biztosan nem vállal el semmilyen tisztséget Jürgen Klinsmann. Inkább felkeres több neves labdarúgó-szakembert, hogy ismereteit gyarapítsa, és minél több tapasztalatra tegyen szert. A kispadra való viszszatérése azonban még így sem vehető biztosra, hiszen először amerikai vállalkozásaival kapcsolatos teendőit akarja elintézni.

Valószínűsíthető, hogy mostani döntését még a berlini össznépi ünneplés alkalmával meghozta: „A torna alatt sosem foglalkoztam a jövőmmel” – mondta a csapatfőnök, de szerdán Frankfurtban bevallotta, hogy a döntés az Olaszország elleni keserű vereséget követően már érlelődött benne.
A kérdés persze az, hogy a szívére vagy az eszére hallgatott-e elhatározásakor. Lehet, ha utóbbira, akkor még mindig ő a csapatfőnök... ---- A korábbi nagyszerű támadó a profi pályafutásának lezárása után az Egyesült Államokba költözött, majd 2004 júliusában átvette Rudi Völlertől a német válogatott irányítását. Első komoly edzői feladatát az eredmények alapján remekül teljesítette, a folytatás helyett mégis a családja és Amerika mellett döntött a szakember.

Lássuk hát, kik azok, akik a futballpálya helyett a meghitt otthoni környezetbe édesgették Jürgen Klinsmannt.
Hogy miként kezdődött, pontosan nem tudni. Talán Milánóban, esetleg San Franciscóban vagy mégis Londonban? Egy biztos: szerették egymást, és 1995-ben össze is házasodtak. A San José-i kínai-amerikai modell, Debbie Chin feleségül ment Jürgen Klinsmannhoz, két évvel később a pár a Kaliforniában fekvő Los Angeles-i Newport Beach strandján lévő villába költözött.

Két gyermekük született, a most kilencéves Jonathan, és az ötéves Leila. A szőke labdarúgó és szépséges felesége nem akart abba a hibába esni, mint az álompárnak titulált Victoria és David Beckham. A Klinsmann család – az angolokkal ellentétben – nem a botrányaival tűnt ki. A futballtól elszakadni nem tudó Jürgen Klinsmann a család erejében és a munkában hisz: Amerikában tehetséges játékosok felkutatásával foglalkozik, és megalapította a hat és tizenkét év közötti, rászoruló gyermekeket támogató alapítványát, az Agapediát. Egy-egy fárasztó nap után pedig tárt karokkal várják otthon szerettei, és ez az, amiről nem akar lemondani a futball kedvéért. ---- Jürgen Klinsmann távozása után eddigi segítője, Joachim Löw veszi át a német válogatott irányítását. A 46 esztendős szakember 2004 júliusa óta dolgozik a német csapatnál, és munkája során elsősorban ügyes taktikai húzásairól és jó szervezőkészségéről vált ismertté, de az ő feladata volt a fiatal, tapasztalatlan játékosok beilleszkedésének segítése is. Jürgen Klinsmann elmondta utódjáról, hogy Joachim Löwöt sokkal inkább tekintette felelős partnerének, mint asszisztensének. Az edző, aki korábban a VfB Stuttgart, a Karlsruhe, a Fenerbahce, a Wacker Tirol és az Austria Wien csapatát is irányította, ezúttal a 2008-as Európa-bajnokság végéig kötelezte el magát. A szakvezető a csapat terveivel kapcsolatban ezt mondta: „Céljaink egyértelműek, folytatni akarjuk a Jürgen Klinsmann által megkezdett munkát, és meg akarjuk nyerni az osztrák–svájci közös rendezésű Európa-bajnokságot!”