Végső formát ölt a magyar olimpiai küldöttség, az athéni ötkarikás játékok iránt egyre erősödik az érdeklődés, s ráadásul a napokban, június 23-án ünnepeltük a Nemzetközi Olimpiai Bizottság párizsi megalakulásának 110 éves jubileumát.
Mindezt a Kossuth Kiadó is nyilván figyelembe vette, amikor legújabb terméke publikálását ennek megfelelően remekül időzítette. Az már inkább a szerencsének köszönhető, mint gondos tervezésnek, hogy a kötet – Olimpiai Játékok – Athéntól Athénig – időkeretét (1896–2004) egy és ugyanaz a város adja, hiszen az újkori játékok bölcsője és az augusztusi nagy esemény színhelye egyaránt a görög főváros.Sajtóbemutatóján az újkori olimpiák teljes történetét bemutató kötetet a Pallas Páholyban pénteken délelőtt Aján Tamás, a Magyar Olimpiai Bizottság főtitkára méltatta és Gyárfás Tamás, a szervezet Sajtóbizottságának elnöke ismertette.A könyv eredeti változata Franciaországban jelent meg a világhírű sportlap, a L’Équipe és elődje, a L’Auto jóvoltából a Lausanne-ban székelő Olimpiai Múzeum segítsége révén. A fordítás Bárdos Miklós munkája, a szakmai lektor Lévai György, a Nemzeti Sport archívumának vezetője.A 330 oldalas kötet "lapjain felidézett csodálatos történet az olimpiai játékok, s rajtuk keresztül a kiválóság, a szenvedés, a szenvedélyek, a diadal és az áldozathozatal nagyszerű kalandjait idézi fel… E különleges könyvben az örök olimpiai láng, az emberiség legszebb reményei tükröződnek vissza" – írta előszavában Jacques Rogge, a NOB belga elnöke. A tartalomról aligha lehetne tömörebb jellemzést adni, amit azonban okvetlenül hozzá szükséges fűzni: a kötet szerkesztése, kiállítása, képanyaga pazar, különleges élményt nyújt, s mondani is szükségtelen, igen gyakran fedezhetjük fel az ötkarikás küzdelmekben meghatározó szerepet játszó magyar kiválóságokat is a látványos illusztrációk között.A Kossuth Kiadó jóvoltából nem mindennapos olimpiai ajándék került a könyvesboltokba a legjobbkor – Athén nagy napjai előtt.