Inkább kevés csajod legyen, de az mind legyen rendkívüli! – hangzik a jó tanács (sovány vigasz?), amelyet transzferekre lefordítva alkalmazhatunk a Bundesliga elmúlt heti átigazolási eseményeire. Rafináltabb olvasóink minden bizonnyal sejtik már: kevés klubváltás történt a német első osztályú pontvadászatban a mögöttünk hagyott hét napban, azok viszont mind érdekesek voltak.
A „gyógyszergyáriak” sohasem tartoztak a tehetősebb csapatok közé még Németországban sem, de mindez nem jelenti azt, hogy az átigazolási idényeiket körüllengte volna a germanisztikus kispolgári unalom. A 2004–2005-ös idényben jól szerepeltek a Bajnokok Ligájában Klaus Augenthaler legényei, a bajnokságban viszont csak hatodikok lettek. Átigazolási idényük finoman szólva is csak közepesre sikeredett, hiszen az érkezők többnyire ismeretlen játékosok voltak, miközben akkori és későbbi válogatott játékosok sora (Jermaine Jones, Diego Placente, Daniel Bierofka, Emanuel Pogatetz, Franca, Danko Lazovics) hagyta el a fedélzetet. A korábban a klubot a kieséstől megmentő egykori remek középhátvéd, Augenthaler szeptemberben távozott a gyenge eredmények miatt, majd Rudi Völler ideiglenes kormányzósága után 2008 májusáig Michael Skibbe lett a főnök. Egy jó hajrával meg is csípte az ötödik helyet, majd elengedte Dimitar Berbatovot, akit a kissé későn beérő Stefan Kiesslinggel pótolt, de megszerezte a veterán Szergej Barbarezt is. Két válogatott bekk, Clemens Fritz és Jens Nowotny is elköszönt akkor a fekete-vörösöktől. Így is a legjobb nyolc közé jutottak az UEFA-kupában, a Bundesligában is megőrizték az 5. pozíciót, a vezetőség pedig nagymértékű költekezésbe kezdett: Vratislav Gresko, Hans Adu Sarpei, Dmitrij Bulikin, Arturo Vidal, Teofanisz Gekasz, Manuel Friedrich, Lukas Sinkiewicz és Ricardo Faty jött, Andrij Voronyin, Marko Babic, Hans-Jörg Butt, Athirson, Fredrik Stenman, Juan, Roque Junior ment. Megismételték az UEFA-kupa-szereplést, de a bajnokságban két helyet visszaestek, pedig a tavasz elején még a dobogón álltak. Skibbe meg is bukott, így a következő transzferidőszakot már Bruno Labbadia vezényelte le, de markáns futballistákat nem tudott szerezni. A Német Kupában így is finálét játszhattak a leverkuseniek, a Bundesligában viszont a 9. helyen zártak, így aztán Labbadiának is mennie kellett. Helyére az egyik legtapasztaltabb német tréner, Jupp Heynckes került, aki az idősebb és a fiatalabb játékosokból olyan remek csapatot épített, amely a negyedik helyen végzett úgy, hogy ha nem rontja el borzasztóan a hajrát, ezüstérmes lehetett volna. A Bayernhez kölcsönből visszatérő Toni Krooson kívül nem gyengült idén nyáron a keret, így ha őt sikerül pótolni, újra a dobogó a cél a Bayer számára.
LEVERKUSEN-TRANSZFEROLÓGIA, 2005–2010
2005–2006 Kiadás: 4.25 millió euró. A három legdrágább vétel: Michal Papadopulos (Banik Ostrava, 1.5 millió euró), Athirson (Cruzeiro, 820 ezer), Fredrik Stenman (Djurgardens, 800 ezer). 2006–2007 Kiadás: 9.28 millió euró. A két legdrágább vétel: Stefan Kiessling (Nürnberg, 6.5), Karim Haggui (Racing Strasbourg, 2.78). 2007–2008 Kiadás: 14.6 millió euró. A három legdrágább vétel: Arturo Vidal (Colo Colo, 5.2), Teofanisz Gekasz (Bochum, 4.7), Manuel Friedrich (Mainz, 2.5). 2008–2009 Kiadás: 10.05 millió euró. A három legdrágább vétel: Renato Augusto (Flamengo, 6), Michal Kadlec (Sparta Praha, 2.5), Constant Djakpa (Pandurii Targu-Jiu, 1). 2009–2010 Kiadás: 6.55 millió euró. A három legdrágább vétel: Eren Derdiyok (Basel, 3.8), Lars Bender (1860 München, 2.5), Daniel Schwaab (Freiburg, 250 ezer). |
Sőt akadt közöttük egy hatalmas meglepetés is: a 23 éves brazil támadó középpályásért, Carlos Eduardóért 20 millió eurót fizetett a Rubin Kazany a Hoffenheimnek. A német gárda igazi bombaüzletet csinált a már nem is annyira csiszolatlan gyémánttal, akit 2007 nyarán – már akkor sem aprópénznek számító – hétmillióért vett meg a Gremiótól. A pehelysúlyú játékos kiválóan és kiegyensúlyozottan teljesített a Bundesligában, tavaly télen a felnőttválogatottban is bemutatkozhatott, mégis sokan felkapták fejüket a húszmilliós összegre. Korábban Németországból ennél drágábban csak Owen Hargreavest (25 millió euró) és Diegót (24.5) csábították el „külföldi kérők” a légiósok közül. A németekkel 2013-ban járt volna le szerződése, most 2014-ig írt alá a kazányiakhoz.
Úgy látszik, a brazil gólvágókkal csak a magyarok tudnak nem „TÚLió-üzletet" csapni…
A Hoffenheim villámgyorsan pótolta a brazilt: négymillióért megvette a VfB Stuttgarttól Sebastian Rudyt. Egy Rudyra cserélni egy válogatott középpályást? – kérdezik most olvasóink, így aztán nem is felejtjük el megemlíteni, hogy a húszéves német középpályás az U-válogatottak mindenkori erőssége volt, de a svábok három ok (Zdravko Kuzmanovics, Johan Audel, Timo Gebhart) miatt nem ragaszkodtak hozzá.
A Tom Tomszk, nem tudhaTOM, mennyiért, decemberig kölcsönvette az Eintracht Frankfurttól a sokszoros szerb U21-es válogatott jobbhátvédet, Nikola Petkovicsot, a Mainz viszont 150 ezer eurót fizetett a Celticnek azért, hogy a dán válogatott ék, Morten Rasmussen jövő júliusig az övé legyen. Vásárlási opcióval is rendelkezik a Mainz, amelyben ugyebár Szalai Ádám is futballozik. Nem éppen jó hír a magyar fiú számára, hogy Rasmussen góllal mutatkozott be átmeneti gazdájánál.
Nem hagyta a Werder Bremen a Mesut Özilért kapott pénzt a kasszában veszni: Wesley, a brazil karmester 7.5 millió euróért érkezett a zöld-fehérekhez a Santostól. Remélik a németek, megtalálták az új Diegót, az új Özilt, a maguk Wesley Sneijderét.
Most pedig közkívánatra pletykáljunk egy jót!
A többnyire jólértesült Kicker szerint már csak órák kérdése, és Diego „farkas" lesz, azaz a Wolfsburghoz igazol a Juventustól, mégpedig 15 millió euróért. Aki figyelmesen olvasta az első bekezdést, konstatálhatja: nagyon sokba került a torinóiaknak a brazil rövid vendégjátéka, ezért is szerettek volna legalább húszmilliót kérni érte. Ha Diego megérkezik, Thomas Kahlenberg mehet, például a Hannoverbe, Diegóért pedig nem Edin Dzeko, hanem az olasz bekk, Andrea Barzagli mehet a Juventushoz, részleges ellentételezésként.
Tizenötmilliót fordít még erősítésekre a Bremen, ennek első „áldozata” a sokszoros francia válogatott védő, a jelenleg klub nélküli Mikaël Silvestre lehet, aki a Bundesligában próbálna meg életet lehelni mostanában leült karrierjébe. „Meglátogatott minket genovai hotelünkben – árulta el Klaus Allofs, a brémaiak klubigazgatója, majd a félreértések tisztázására hozzátette: – Beszélgettünk vele.”
A Köln egy ruandai középpályást tesztel Jean-Baptiste Mugiraneza személyében, a Freiburgnál egy jóval előkelőbb meghívott járt edzésen: az egykori francia válogatott középpályás, a most éppen „szabadúszó” Olivier Kapo. A Freiburgnál tréningezik jelenleg is az a Jaszin Abdesszadki, akinek az előző idény végén nem hosszabbították meg szerződését, most viszont köthetnek vele egy újat (a játékos nevével kapcsolatos szóvicceket ezúttal az olvasók fantáziájára bízzuk).
A bayernes vezetők azon dolgoznak (gondolom, egymás rutinszerű furása mellett), hogy Philipp Lahm 2012-ben lejáró kontraktusát jó három évvel megtoldják. A bajorok argentin játékosa, Martín Demichelis a Chelsea, a Barcelona és a Sevilla ajánlataiból válogathat, José Sosát pedig most már tényleg leigazolhatja a Napoli; a klubtól kirakott kapust, Michael Rensinget a West Ham kerülgeti. Az Olympique Marseille híveit pedig a frász, mert Matthieu Valbuena körül a München legyeskedik.
Az egykori kiváló támadó, Karlheinz Riedle 19 éves fiúgyermeke, az apjára külsőleg egyre jobban hajazó Alessandro Riedle visszakerült a feladóhoz, a Grasshoppershez a Stuttgarttól. Igazán nem szeretnénk következő hírünkkel felkavarni a kedves olvasókat, és álmatlanságot okozni számukra, de készüljünk fel rá lelkileg, edződjünk a tényhez, szoktassuk magunkat a dologhoz, nyugodjunk bele a megváltoztathatatlanba: a Leverkusen szélsője, Marcel Risse a Mainzhoz került, kölcsönbe.
Nem is rendes átigazolási cikk az, amelyben nem bukkan fel a Real Madrid, amely ide Dzeko-csábítóként tört be. Az egyre inkább a megtört realos játékosok gyűjtőhelyeként funkcionáló Schalke ötmilliót sem sajnálna Júlio Baptistáért (felkészül Cicinho, Javier Portillo és Klaas-Jan Huntelaar?), de arról letett, hogy megvegye a PSG-től a támadó Guillaume Hoarau-t. „A párizsiak húszmillió eurót kértek. Ez teljesíthetetlen számunkra” – hüledezett a Schalke-edző, Felix Magath a Bild hasábjain.
BAYERN MÜNCHEN Érkezett: Toni Kroos (Bayer Leverkusen, kv.), José Ernesto Sosa (Estudiantes, kv.), Andreas Ottl (Nürnberg, kv.), Breno (Nürnberg, kv.), Edson Braafheid (Celtic Glasgow, kv.), David Alaba (Bayern München II)
Érkezett: Tim Hoogland (Mainz, i.), Marvin Pourie (Koblenz, kv.), Christoph Metzelder (Real Madrid, i.), Erik Jendrisek (Kaiserslautern, i.), Lars Unnerstall (Schalke II), Ucsida Acuto (Kashima Antlers, 1.300.000), Kirjakosz Papadopulosz (Olympiakosz, 2.500.000), Raúl (Real Madrid, i.), Sergio Escudero (Murcia, 2.400.000) Távozott: Mineiro (szl.), Tore Reginiussen (Lecce, k.), Emin Yalin (Göztepe, i.), Marcelo Bordon (al-Rajjan, i.), Jan Morávek (Kaiserslautern, k., 150.000), Vicente Sánchez (América, i.), Heiko Westermann (Hamburg, 7.500.000), Carlos Zambrano (St. Pauli, k., 150.000), Gerald Asamoah (St. Pauli, i.), Lewis Holtby (Mainz, k., 200.000), Mohamed Amsif (Augsburg, i.), Zé Roberto (Vasco, i.), Kevin Kuranyi (Dinamo Moszkva, i.), Carlos Grossmüller (Lecce, i.), Rafinha (Genoa, 9.000.000), Albert Streit, Beszart Ibraimi, David Loheider, Bogdan Müller, Predrag Sztevanovics, Danny Latza, Marvin Pachan, Marvin Pourie (mind Schalke II)
Érkezett: Kevin Schindler (Duisburg, kv.), Jurica Vranjes (Genclerbirligi, kv.), Felix Wiedwald (Werder Bremen II), Marko Arnautovic (Twente, 6.200.000), Lennart Thy (Werder Bremen U19), Florian Trinks (Werder Bremen U19), Felix Kroos (Hansa Rostock, 150.000), Wesley (Santos, 7.500.000) Távozott: Ajmen Abdennur (Étoile Sportive, kv.), Kevin Artmann (Werder Bremen II), Martin Harnik (VfB Stuttgart, 300.000), Torsten Oehrl (Augsburg, 200.000), Carlos Alberto (Vasco, i.), Futács Márko (Ingolstadt, k.), José-Alex Ikeng (Bremen II), Peter Niemeyer (Hertha, 2000.000, k.), Mesut Özil (Real Madrid, 18.000.000), Peter Niemeyer (Hertha BSC, k., 200.000)
Érkezett: Marcel Risse (Nürnberg, kv.), Zvonko Pamic (HNK Rijeka, 500.000), Domagoj Vida (NK Osijek, 2.400.000), Thanosz Pecosz (Leverkusen U19), Sidney Sam (Hamburg, 2.000.000), Hanno Balitsch (Hannover, i.), Michael Ballack (Chelsea, i.), Nicolai Jörgensen (Akademisk BK, 800.000) Távozott: Toni Kroos (Bayern München, kv.), Theofanisz Gekasz (Eintracht Frankfurt, 1.000.000), Thomas Zdebel (Alemannia Aachen, i.), Sascha Dum (Fortuna Düsseldorf, i.), Jens Hegeler (Nürnberg, k.), Lukas Sinkiewicz (Augsburg, i.), Zvonko Pamic (Freiburg, k., i.), Thanosz Pecosz (Kaiserslautern, k.), Marcel Risse (Mainz, k.)
Érkezett: Florian Kringe (Hertha BSC, kv.), Daniel Ginczek (Borussia Dortmund II), Marc Hornschuh (Borussia Dortmund II), Marco Stiepermann (Borussia Dortmund U19), Lasse Sobiech (Borussia Dortmund II), Johannes Focher (Borussia Dortmund II), Robert Lewandowski (Lech Poznan, 4.500.000), Mitchell Langerak (Melbourne, 500.000), Lukasz Piszczek (Hertha BSC, i.), Kagava Sindzsi (Cerezo Oszaka, 350.000), Mario Götze (Borussia Dortmund U19) Távozott: Bajram Szadrijaj (szl.), Tinga (Internacional, i.), Marc Ziegler (VfB Stuttgart, 300.000), Julian Koch (Duisburg, k., 50.000), Uwe Hünemeier (Energie Cottbus, 100.000), Christopher Kullmann (Borussia Dortmund II), Nelson Valdez (Hércules, 3.500.000)
Érkezett: Christian Gentner (Wolfsburg, i.), Élson (Hannover, kv.), Georg Niedermeier (Bayern München, 3.500.000), Martin Harnik (Werder Bremen, 300.000), Marc Ziegler (Borussia Dortmund, 300.000), Clemens Walch (VfB Stuttgart II), Cristian Molinaro (Juventus, 3.800.000), Philipp Degen (Liverpool, k.) Távozott: Alexander Hleb (Barcelona, kv.), Matthias Schwarz (VfB Stuttgart II), Alessandro Riedle (VfB Stuttgart II), Georges Mandjeck (Rennes, 1.200.000), Julian Schieber (Nürnberg, k., 500.000), Martin Lanig (Köln, 700.000), Roberto Hilbert (Besiktas, i.), Ricardo Osorio (Monterrey, i.) Jens Lehmann (visszavonult), Sami Khedira (Real Madrid, 14.000.000), Clemens Walch (Kaiserslautern, 250.000), Sebastian Rudy (Hoffenheim, 4.000.000), Alessandro Riedle (Grasshoppers)
Érkezett: Anis Ben-Hatira (Duisburg, kv.), Eric Choupo-Moting (Nürnberg, kv.), Mickael Tavares (Nürnberg, kv.), Jaroslav Drobny (Hertha BSC, i.), Heiko Westermann (Schalke, 7.500.000), Lennard Sowah (Portsmouth II., i.), Dennis Diekmeier (Nürnberg, 2.200.000), Gojko Kacar (Hertha BSC, 5.500.000) Távozott: Sidney Sam (Bayer Leverkusen, 2.000.000), Maximilian Beister (Fortuna Düsseldorf, k.), Jérome Boateng (Manchester City, 12.500.000), Kai-Fabian Schulz (FSV Frankfurt, k.), Tolgay Ali Arslan (Alemannia Aachen, k., i.), Marcus Berg (PSV, 1.000.000), Hanno Behrens, Anis Ben-Hatira, Mickael Tavares, Sören Bertram, Christian Gross, Tom Mickel (mind Hamburg II)
Érkezett: Caiuby (Duisburg, kv.), Vlad Munteanu (FSV Frankfurt, kv.), Nassim Ben Khalifa (Grasshoppers, 1.600.000), Arne Friedrich (Hertha BSC, 2.000.000), Simon Kjaer (Palermo, 12.000.000), Cícero (Tombense, k., 800.000), Mario Mandzukic (Dinamo Zagreb, 7.000.000) Távozott: Christian Gentner (VfB Stuttgart, i.), Alexander Laas (RB Leipzig, i.), Jan Simunek (Kaiserslautern, 850.000), Obafemi Martins (Rubin Kazany, 9.000.000), Jonathan Santana (Kayserispor, 600.000), Réver (Atlético Mineiro, 3.000.000), Mahir Saglik (Bochum, 200.000), Daniel Adlung (Energie Cottbus, 150.000), Alexander Esswein (Dynamo Dresden, i.)
Érkezett: Marco Caligiuri (Greuther Fürth, i.), Stefan Bell (Mainz U19), Lewis Holtby (Schalke, k., 200.000), Haruna Babangida (szl.), Dragan Georgiev (Horizont Turnovo, k., 200.000), Christian Fuchs (Bochum, k., 400.000), Szalai Ádám (Real Madrid Castilla, 500.000), Szami Allagui (Greuther Fürth, 1.000.000), Morten Rasmussen (Celtic, k., 150.000), Marcel Risse (Leverkusen, k.) Távozott: Jahmir Hyka (Mainz II), Tim Hoogland (Schalke, i.), Jared Jeffrey (Mainz II), Mario Vrancic (Mainz II), Pierre Kleinheider (Mainz II), Dragan Bogavac (szl.), Marco Rose (Mainz II), Dimo Wache (visszavonult), Csadli Amri (Kaiserslautern, i.), Malik Fathi (Szpartak Moszkva, kv.), Tufan Tosunoglu (FSV Frankfurt, i.), Aristide Bancé (al-Ahli Dubai, 4.000.000), Jahmir Hyka (Panioniosz, 120.000), Stefan Bell (1860 München, k.), Filip Trojan (MSV Duisburg, k.)
Érkezett: Markus Steinhöfer (Kaiserslautern, kv.), Theofanisz Gekasz (Bayern Leverkusen, 1.000.000), Andreas Rössl (Eintracht Frankfurt II), Habib Bellaid (Boulogne, kv.), Sebastian Rode (Kickers Offenbach, 250.000), Jorgosz Cavellas (Panioniosz, 1.200.000) Távozott: Christoph Spycher (Young Boys Bern, i.), Nikosz Liberopulosz (AEK Athén, i.), Markus Pröll (szl.), Jan Zimmermann (szl.), Faton Toski (Bochum, i.), Selim Teber (Kayserispor), Alexander Krük (Osnabrück, 50.000), Juvhel Tsoumou (Alemannia Aachen, i.), Nikola Petkovics (Tom Tomszk, k.)
Érkezett: Ramazan Özcan (Besiktas, kv.), Tom Starke (Duisburg, i.), Jukka Raitala (HJK Helsinki, 250.000), Peniel Mlapa (1860 München, 1.300.000), Sebastian Rudy (VfB Stuttgart, 4.000.000) Távozott: Franco Zuculini (Genoa, 700.000), Pascal Gross (Hoffenheim II), Kevin Conrad (Hoffenheim II), Timo Hildebrand (szl.), Per Nilsson (Nürnberg, 450.000), Wellington (Fortuna Düsseldorf, k., 200.000), Marco Terrazzino (Hoffenheim II), Maicosuel (Botafogo, 4.000.000), Carlos Eduardo (Rubin Kazany, 20.000.000)
Érkezett: Sebastian Schachten (Paderborn, kv.), Mohamadou Idrissou (Freiburg, i.), Patrick Herrmann (Borussia Mönchengladbach U19), Jens Wissing (Preussen Münster, i.), Anderson (Tombense, 1.500.000), Igor de Camargo (Standard Liege, 4.000.000), Marc-André ter Stegen (Borussia Mönchengladbach U19), Bernhard Janeczek (Borussia Mönchengladbach U19) Távozott: Moses Lamidi (RW Oberhausen, i.), Roberto Colautti (Maccabi Tel Aviv, i.), Oliver Neuville (Arminia Bielefeld, i.), Thomas Kleine (Greuther Fürth, i.), Frederic Löhe (Sandhausen, k., 20.000), Rob Friend (Hertha BSC, 1.800.000)
Érkezett: Andrézinho (Guimaraes, i.), Mato Jajalo (Siena, k., 250.000), Christopher Buchtmann (Fulham II, 150.000), Miro Varvodic (Hajduk, 100.000), Bienvenue Basala-Mazana (Köln U19), Reinhold Yabo (Köln U19), Konsztantinosz Jannulisz (Iraklisz Szaloniki, 300.000), Martin Lanig (VfB Stuttgart, 700.000), Alexandru Ionita (Rapid Bucuresti, 2.500.000), Marvin Matip (Karlsruhe, kv.) Távozott: Sebastian Zielinsky (Ingolstadt, i.), Maniche (Sporting, i.), Pierre Womé (szl.), Lukas Nottbeck (TuS Koblenz), Thomas Kessler (St. Pauli, k., 50.000), Michael Gardawski (VfB Stuttgart II, k.)
Érkezett: Alain Junior Ollé Ollé (RW Ahlen, kv.), Daniel Williams (Freiburg II), Jan Rosenthal (Hannover, 550.000), Maximilian Nicu (Hertha BSC, i.), Nicolas Höfler (Freiburg II), Zvonko Pamic (Bayern Leverkusen, k., i.) Távozott: Mohamadou Idrissou (Borussia Mönchengladbach, i.), Andreas Glockner (Heidenheim), Michael Müller (Freiburg II), Eke Uzoma (1860 München, i.), Jackson Mendy (Freiburg II), Sandro Sirigu (Heidenheim, i.), Csa Du Ri (Celtic Glasgow, i.), Jaszin Abdesszadki (szl.), David Targamadze (szl.), Michael Langer (FSV Frankfurt, i.), Hamed Namusi (szl.), Felix Roth (Austria Lustenau, i.), Michael Müller (Wolfsburg II, 10.000)
Érkezett: Lars Stindl (Karlsruhe, i.), Willi Evseev (Hannover U19), Christopher Avevor (Hannover U19), Ron-Robert Zieler (Manchester United II., i.), Markus Miller (Karlsruhe, i.), Moritz Stoppelkamp (RW Oberhausen, i.), Emanuel Pogatetz (Middlesborough, i.), Felix Burmeister (Hannover II), Carlitos (Basel, i.) Távozott: Arouna Koné (Sevilla, kv.), Szofien Csahed (Holstein Kiel, i.), Leon-Aderemi Balogun (Werder Bremen II, i.), Jan Rosenthal (Freiburg, 550.000), Morten Jensen (Hessen Kassel, i.), Uwe Gospodarek (visszavonult), Hanno Balitsch (Bayern Leverkusen, i.), Jacek Krzynówek (szl.), Vinícius (szl.), Arnold Bruggink (szl.), Jiri Stájner (Slovan Liberec, i.), Élson (VfB Stuttgart, kv.), Salvatore Zizzo (CD Chivas, i.)
Érkezett: Jens Hegeler (Bayern Leverkusen, k.), Felicio Forbes (Hertha BSC U19), Mehmet Ekici (Bayern München, k., i.), Daniel Batz (Nürnberg II), Robert Mak (Manchester City II., 250.000), Per Nilsson (Hoffenheim, 450.000), Julian Schieber (VfB Stuttgart, 500.000), Rubin Okotie (Austria Wien, i.), Christoph Sauter (Mainz U19, i.), Almog Cohen (Maccabi Netanya, i.), Dario Vidosic (Duisburg, kv.), Timmy Simons (PSV, i.) Távozott: Marcel Risse (Bayern Leverkusen, kv.), Peter Perchtold (Nürnberg II), Jonatan Kotzke (Nürnberg II), Jauhar Mnari (FSV Frankfurt, i.), Daniel Gygax (Luzern, i.), Thomas Broich (Brisbane Roar), Dominik Reinhardt (Augsburg, 100.000), Mickael Tavares (Hamburg, kv.), Breno (Bayern München, kv.), Andreas Ottl (Bayern München, kv.), Eric Choupo-Moting (Hamburg, kv.), Havard Nordtveit (Arsenal II., kv.), Dennis Diekmeier (Hamburg, 2.200.000), Angelosz Hariszteasz (Arles, i.)
Érkezett: Csadli Amri (Mainz, i.), Stiven Rivic (Energie Cottbus, 800.000), Erwin Hoffer (Napoli, k., 350.000), Jan Morávek (Schalke, k., 150.000), Jan Simunek (Wolfsburg, 850.000), Leon Jessen (Midtjylland, 600.000), Ivo Ilicevic (Bochum, 500.000), Ilian Micanski (Zaglebie Lubin, 600.000), Alan Stulin (Kaiserlautern II), Oliver Kirch (Arminia Bielefeld, i.), Rodnei (Hertha BSC, 450.000), Christian Tiffert (Duisburg, i.), Thanosz Pecosz (Bayern Leverkusen, k.), Clemens Walch (VfB Stuttgart, 250.000) Távozott: Markus Steinhöfer (Eintracht Frankfurt, kv.), Anel Dzaka (Kaiserslautern II), Dario Damjanovics (Kaiserslautern II), Ricky Pinheiro (Kaiserslautern II), Alper Akcam (Gaziantepspor), Christoph Buchner (Saarbrücken, i.), Fabian Müller (Erzgebirge Aue), Moussa Ouattara (szl.), Erik Jendrisek (Schalke, i.), Sascha Kotysch (szl.), Luis Robles (szl.), Dragan Paljic (Wisla Kraków, i.), Luis Robles (Karlsruhe, i.)
Érkezett: Fin Bartels (Hansa Rostock, i.), Gerald Asamoah (Schalke, i.), Carlos Zambrano (Schalke, k., 150.000), Moritz Volz (klubnélküli), Thomas Kessler (Köln, k., 50.000) Távozott: Thomas Meggle (visszavonult), Andreas Biermann (szl.), Marc Gouiffe a Goufan (szl.), Jonathan Beaulieu-Bourgault (Preussen Münster, i.), Patrik Borger (szl.), Morike Sako (szl.) |