A 38 esztendős szélső, aki július óta az argentin másodosztályú Almagróban játszott, hétfőn az Instagram-oldalán számolt be róla, hogy a Ferro elleni lesz profi pályafutása utolsó meccse – a találkozót később az Almagro 3–2-re elveszítette, Jonas a 63. percben állt be csereként.
Az argentin futballista 2005-ben igazolt Európába, ahol előbb a Mallorca játékosa volt, majd a Newcastle Unitedhez szerződött, amelynél 2008 és 2015 között több mint 200 tétmérkőzésen szerepelt. 2014 szeptemberében hererákot diagnosztizáltak nála, ám legyőzte a betegséget, fél évvel később visszatért a pályára, és az idény utolsó bajnokiján gólt szerzett a West Ham United ellen. (A Premier League-ben 154 mérkőzésen összesen 7 gól és 15 gólpassz a mérlege.)
Röviddel ezután Spanyolországba, a Deportivo La Corunához igazolt, majd 2016 őszén hazatért Argentínába, ahol a Defensa y Justiciánál és az Independienténél is futballozott, mielőtt 2019-ben a Banfield játékosa lett.
Jonás az argentin válogatottban 2007 és 2011 között összesen 22 meccsen szerepelt.