A Bayerntől (vissza)vásárolt Lukas Podolski után újabb jelentős igazolással rukkolt ki az 1. FC Köln: a német klub Maniche-sal erősített. A 31 éves portugál középpályást korábban a Portóval és a török Ankaragücüvel is hírbe hozták, de ő végül a kölniekhez írt alá kétéves szerződést, így csapattársa lesz a szintén portugál válogatott Petit-nek.
A tapasztalt futballista a Benficában kezdte profi pályafutását, de a legnagyobb sikereit már a rivális Portóban érte el: két bajnoki címet, UEFA-kupát és Bajnokok Ligáját is nyert a kék-fehérekkel, mielőtt 2005-ben meglepetésre a Dinamo Moszkvába igazolt.
Innen fél év után a Chelsea-hez került, majd angliai kölcsönszerződése lejártával az Atlético Madridba szerződött. Bár többször is összeveszett a szakmai stáb tagjaival, a spanyol klub hosszabbított volna vele. Ő ezt visszautasította, így új klubja ingyen igazolta.
Wolfgang Overath, az előző szezonban a bajnokság 12. helyén záró Köln elnöke azt mondta: „Nagyon örülünk Maniche érkezésének! Nagy név az európai labdarúgásban, ezért is tölt el büszkeséggel, hogy minket választott. Bízik benne, hogy nálunk formába lendülhet, mi pedig természetesen azt szeretnénk, ha jobb helyezéshez segítene minket.”
Zvonimir Soldo vezetőedző szerint a középpályás remekül illeszkedik majd a csapatba, megérte hosszas tárgyalásokat folytatni a megszerzéséért.