Diego Forlán az idény végére annyira belelendült, hogy újra megtréfálta Samuel Eto’ót, aki elől egyszer, Spanyolországban töltött első idénye végén, 2005ben, még a Villarreal mezében – ugyancsak az utolsó fordulókban megtáltosodva – elorozta a gólkirályi címet, a Pichichi-díjat. Az uruguayi támadó akkor 25 gólt szerzett, eggyel megelőzve a Barcelona kameruni csatárát.
A most záruló szezonban Diego Forlán az előzést nem hagyta az utolsó mérkőzésre, a múlt szombaton Bilbaóban rúgott mesterhármasával már 31-re növelte góljai számát (és mivel az Almeríának is betalált, 32-vel zárt), miközben az addig vezető Eto’o 38 forduló után 30-ig jutott. Az 53 válogatottbeli fellépésén húsz gólnál járó uruguayi nem csupán a Pichichit hódította el, hanem arra is jó esélye van, hogy első Atlético-játékosként övé legyen az európai Aranycipő. Ehhez már csupán azt kell kiböjtölnie, hogy a már osztrák bajnok Salzburg csatára, Marc Janko vasárnap ne rendezzen gólfesztivált az Altach ellen.
Az Atlético csatára egyébként azzal, hogy átlépte a harmincgólos határt, illusztris társaság tagja lett. Rajta kívül még heten (Langara kétszer is) mondhatják el magukról, hogy nyolc egymás utáni találkozón betaláltak. Forlánon kívül tízen vannak, akik egy idényben harminc fölé jutottak: Hugo Sánchez és Telmo Zarra kétszer, Baltazar, Ronaldo (Barca-játékosként), Romário, Mariano Martín, Alfredo Di Stéfano, Juan Antonio Pizzi, Prudén, Eto’o és Toni Polster egyszer-egyszer. Érdekesség, hogy az akkor a Sevilla mezét viselő osztrák az 1989–1990-es szezonban 33 góljával nem nyerte el a Pichichit, mivel Hugo Sánchez 38-at ért el ugyanakkor a Real szerelésében.
Forlánnak és Sáncheznek van még közös pontja: mindketten tagjai annak az ötös fogatnak, amely két csapat játékosaként is gólkirályi címig vitte: az uruguayi az Atlético Madrid és a Villarreal, a mexikói a két madridi nagycsapat, Quini a Gijón és a BarceloLna, Pahíno a Celta Vigo és a Real Madrid, Ronaldo pedig – ez az igazi kuriózum – a Barcelona és a Real Madrid futballistájaként.
Madridban azonban sokkal jobban örülnek annak, hogy a gólkirályi címen felül Diego Forlán a Bajnokok Ligája következő sorozatába is belőtte a „matracosokat”.