Spanyol lapértesülések szerint a Villarrealnak és az argentin Boca Juniorsnak sikerült megegyeznie egymással, és már csak az aláírás hiányzik a papírokról ahhoz, hogy Juan Román Riquelme hosszas huzavona után végre a dél-amerikai klub játékosa legyen. A középpályás még 2006 végén veszett össze Manuel Pellegrini vezetőedzővel és Fernando Roig klubelnökkel, ezért februárban fél évre kölcsönadták a Bocának, melylyel Libertadores-kupát nyert, sőt megválasztották a sorozat legjobb játékosának. A futballistát ezt követően ismét visszarendelték Spanyolországba. Úgy tetszik, hogy a felek mégsem békültek ki, mert a 29 éves játékos egy tétmérkőzésen sem lépett pályára a jelenlegi szezonban. Alfio Basile, a „gauchók” szövetségi kapitánya ennek ellenére sem mondott le a játékosról, és az eredmények azt igazolják, hogy jó döntést hozott: Juan Román Riquelme az eddigi négy vb-selejtező mérkőzésen négyszer volt eredményes. A középpályás állítása szerint átigazolásában a világbajnoki részvételnek van a legnagyobb szerepe. „Egyszerű embernek tartom magam, aki csak rendszeresen szeretne futballozni vasárnaponként – kezdte az irányító. – Ez a klubváltás az egyetlen lehetőségem arra, hogy pályára léphessek a 2010-es világbajnokságon, jelenleg ez motivál a legjobban.”
A lassúsága és kivételes játékintelligenciája miatt csak „lusta varázslónak” becézett argentin azt is elmondta, hogy ő hozta a nagyobb áldozatot. Ezt azzal magyarázta, hogy elállt attól a követelésétől, hogy a Villarreal fizesse ki a 2009-ig szóló szerződésében foglalt járandóságát, ráadásul felajánlotta, hogy egy évig ingyen játszik a Bocában, amely állítólag kilencmillió eurót (2.2 milliárd forint) fizet majd a spanyoloknak érte. A hírek szerint az Internazionale és a Juventus mellett a Juande Ramos által irányított Tottenham is megkereste a játékost, ám ő családjával együtt mindenképp szülőhazájában szerette volna folytatni pályafutását.