A 24 éves vágtázó – ügynökének tájékoztatása szerint – hétfő reggel karambolozott, s már meg is operálták a jobb kezét. A menedzser részletesebb tájékoztatást nem adott, spanyol lapok viszont úgy tudják, hogy az atléta a jobb oldali első ülésen utazott, amikor a baleset történt, több csontja is eltört, és inak szakadtak el a karjában. A versenyző a fejét is beütötte, ám fejsérülése nem súlyos.
Hortelano tartja 100 és 200 méteren is a spanyol csúcsot, az idei Európa-bajnokságon 200-on győzött – de egy holland riportertől csak a vegyes zónában tudta meg, hogy aranyérmes lett –, míg a klasszikus vágtaszámban negyedik lett, a riói olimpián pedig csak kevéssel maradt le a 200-as fináléról, tizedik helyen zárta a félkörös távot.