A világbajnoki ezüstérmes, ötvenszeres holland válogatott Afellay 2011-ben igazolt a PSV-től a katalán együtteshez, amellyel többek között Bajnokok Ligáját és spanyol bajnokságot nyert, ám nem tudott megragadni Barcelonában, így a 2012–2013-as szezonban a Schalke 04-hez, a legutóbbi idényben pedig az Olympiakoszhoz került kölcsönbe.
Afellay a legutóbb bajnoki kilencedik Stoke nyolcadik nyári szerzeménye.