Újabb, ezúttal inkább szórakoztató, mint aggasztó fejlemény a látványosan dagadó görög bundabotrányban. Az angol lapok (The Sun, Daily Mail stb.) által idézett görög források szerint az Arisz futballistája, Kosztasz Mendrinosz mozgatta a szálakat, aki a mexikói Nery Castillo segítségét igyekezett igénybe venni. Castillo jelenleg kölcsönben játszik az Arisznál, 2008-ban azonban néhány mérkőzés erejéig a Manchester City mezét viselte. City-City, mindketten beszélnek spanyolul, így aztán a fifikás görög mindjárt összerakta a képet. A terv az lett volna, hogy Castillo ráveszi Tévezt, hogy valamilyen formában járuljon hozzá egy előzetesen megbeszélt fogadási esemény bekövetkezéséhez.
Az ügyészség egy lehallgatott telefonbeszélgetést nevezett meg bizonyítékként, melyben Mendrinosz azt mondja: „Beszélek Castillóval, hogy keresse meg Tévezt, én pedig beszélek Kokével (az Arisz csapatkaptiánya), hogy nekünk kell elvégeznünk a kezdőrúgást." A zseniális cselszövésben 6000 font (kb. 1,8 millió Ft) lett volna a tét, és Mendrinosznak sikerült egyedül önmagát belekeverni nyakig a slamasztikába.
Tévez szerepe az egész dologban azonban nyilván merő kitaláció és szenzációhajhászás, amivel Mendrinosz csak saját magát igyekezett fényezni: a két játékos nem játszott együtt a Cityben, lehet, hogy soha nem is találkoznak. És, ha valaki, akkor a heti 150.000 fontos fizetést kapó argentin sztár nincs rászorulva a feketén megkereshető aprópénzre.
