A dominikai köztársaságbeli támadó a 2015–2016-os idényben 32 mérkőzésen 27 gólt szerzett a Real Madrid második csapatában, a harmadosztályú Castillában, ezzel kiérdemelte, hogy felkerüljön a felnőttek közé. Mariano a királyiak első csapatában az előző szezonban 14 tétmeccsen öt gólt és két gólpasszt jegyzett, a vezetőség azonban nem gördített akadályt a távozása elé.
Az Olympique Lyon pénteken bejelentette, hogy kivásárolta szerződéséből a katalóniai születésű támadót, akiért sajtóhírek szerint nyolcmillió eurót fizetett.
Mariano a 11-es mezszámot viseli majd a Lyonnál, melynek Fernando Marcal, Bertrand Traoré és Ferland Mendy után ő a negyedik nyári igazolása.
A dominikai támadó érkezésével felerősödtek azok a hírek, melyek szerint a Lyon elengedi legnagyobb sztárját, Alexandre Lacazette-et, akiért a Sky Sports legfrissebb információi szerint az Arsenal 45 millió fontot plusz bónuszokat ajánlott.