A Bajnokok Ligájában is érdekelt római együttes Ciro Immobile posztriválisaként, egyben helyetteseként tekint Castellanosra, aki az elmúlt idényben 13 gólig jutott a spanyol bajnokságban. Maurizio Sarri csapata a Bölöni László-féle Metz grúz csatára, Georges Mikautadze, illetve a svájci Baselben szereplő Zeki Amdouni iránt is érdeklődött, de végül a Gironában húzóemberré váló, s a katalán kiscsapatot a 10. helyig vezető argentin támadó mellett döntött. Castellanos legnagyobb gironai momentuma a Real Madrid ellen 4–2-re megnyert bajnoki meccsen szerzett négy gólja volt, melyet alább lehet – átkattintással – megtekinteni.
A Lazio a személyes feltételekről már megegyezett Castellanosszal, míg a klubok között hamarosan létrejön az egyezség. Gianluca Di Marzio információi szerint a rómaiak 15 millió eurót fizetnek a 24 éves csatár játékjogáért, de bizonyos teljesítménybónuszok teljesülése esetén további 5 millió euró érkezhet a New York-i klub konyhájára.