Atalanta: banális hiba miatt hiúsult meg a középpályás kölcsönszerződése

Vágólapra másolva!
2018.01.27. 11:31
Egy fordítószoftver akadályozta meg, hogy Bryan Cabezas a szezon hátralévő részében Argentínában játszhasson kölcsönben. A kolumbiai középpályás így egyelőre kénytelen az Atalantánál maradni.  

Bryan Cabezas 2016 nyarán érkezett az Atalantához az argentin Independientétől, ám a 2017–2018-as szezonban a Panathinaikosznál játszott kölcsönben. A görög klub azonban pénzügyi gondjaira hivatkozva a tervezettnél hat hónappal korábban elengedte a játékost, akit az Atalanta ezután az Independientének szeretett volna kölcsönadni.Bryan Cabezas 2016 nyarán érkezett az Atalantához az argentin Independientétől, ám a 2017–2018-as szezonban a Panathinaikosznál játszott kölcsönben. A görög klub azonban pénzügyi gondjaira hivatkozva a tervezettnél hat hónappal korábban elengedte a játékost, akit az Atalanta ezután az Independientének szeretett volna kölcsönadni.

Ez azonban egyelőre annak ellenére sem valósulhat meg, hogy már a szerződést is megkötötte a két klub. Ugyanis amikor a hivatalos iratot lefordították, a fordítóprogram a játékos nevét is átírta. Cabezas neve ugyanis spanyolul „fejeket" jelent, így viszont nem a valódi név került a szerződésbe, vagyis a megegyezés érvénytelenné vált.

Ez viszont azt jelenti, hogy Cabezasnak egyelőre várnia kell, hogy más csapathoz kerülhessen.

Legfrissebb hírek

Kikapott az Atalantától és távolodik a kupainduló helyektől a Milan

Olasz labdarúgás
2025.04.20. 22:41

Serie A: hajrában szerzett góllal kapott ki Bolognában az Inter

Olasz labdarúgás
2025.04.20. 19:58

Az Atalanta három vereség után nyert újra

Olasz labdarúgás
2025.04.13. 14:27

Félrehallás miatt cserélték le az Atalanta egyik legjobbját – sajtóhír

Olasz labdarúgás
2025.04.07. 11:13

Marco Baroni ihletetten cserélt, a Lazio Isaksen góljával gyűrte le az Atalantát

Olasz labdarúgás
2025.04.06. 20:11

Politano és Lukaku góljaira csak Jovics válaszolt, a Napoli nyerte a Milan elleni rangadót

Olasz labdarúgás
2025.03.30. 22:47

Gasperini bírózott, Inzaghi a kritikusoknak válaszolt a vasárnap esti rangadó után

Olasz labdarúgás
2025.03.17. 10:30

Bergamói győzelmével egyedül áll a tabella élén az Inter – nagy lehetőséget szalasztott el az Atalanta

Olasz labdarúgás
2025.03.16. 22:47
Ezek is érdekelhetik