A 31 éves spanyol válogatott szélsőnek az ilyenkor szokásos orvosi vizsgálat után még egyeztetnie kell a szerződése részleteiről, de a hírek szerint ez már csak formalitás.
Joaquín a 2012–13-as szezonban 45-ször játszott a Málagában a bajnoki, a Király-kupa- és a BL-találkozók alkalmával.