Az üzlet Klaus-Michael Kühne milliárdos segítségével jött létre – az üzletember jelentős összeget adott az átigazolásra és Van der Vaart fizetésére is. A holland középpályás hároméves szerződést írt alá a HSV-val, amelynek színeiben 2005 és 2008 között 74 Bundesliga-mérkőzést játszott.
A HSV és a Spurs sokat alkudozott az átigazolási összegen: a Tottenham a hírek szerint 18 millió eurót kért, a Hamburg csak 12-t adott volna, végül az angolok engedtek, és úgy tudni, 13 milliót kapnak a százszoros holland válogatott játékosért. A Hamburgnál még rendkívüli felügyelőtanácsi ülést is összehívtak pénteken, amely rábólintott a transzferre.