Az új sportigazgató, Frank Arnesen a szezonkezdetre jóval karcsúbb keretet (és kevesebbet kereső játékosokat) szeretne látni, az idősebb, magas fizetésű labdarúgóktól szabadulna meg elsősorban a HSV. A már távozottakon – többek közt Frank Rost, Ruud van Nistelrooy, Piotr Trochowski – kívül meg vannak számlálva a napjai Guy Demelnek, Joris Mathijsennek és Jonathan Pitroipának is. A Die Welt úgy tudja, hogy a válogatott Marcell Jansen megfelelő ajánlat esetén szintén eladó, a kölcsönből visszatérteket is elpasszolják.
Eddig a Hamburg (reménybeli) erősítései a Chelsea-től jönnek, Frank Arnesen átcsábította a fiatalok közül Michael Mancienne-t, Jacopo Salát és Gökhan Törét is, valamint „célkeresztben van" Jeffrey Bruma.