A hírek arról szólnak, hogy Nani élettársa, Daniela Martins nem boldog Isztambulban.
Ennek ismeretében örömmel fogadta a hírt, miszerint az egyik kínai klub csillagászati, évi tízmillió eurót kínáló szerződéssel csábította a portugál szélsőt. Nani azonban nemet mondott az ajánlatra, mert török bajnok akar lenni a Fenerbahcéval.
A hölgy azonnal csomagolt volna, Nani mégis a maradás mellett döntött. Daniela – aki kezdettől fogva ellenezte a törökországi kalandot – ezen annyira berágott, hogy tényleg összecsomagolt, de nem Kínába, hanem Portugáliába tért vissza közös gyermekükkel együtt, de Nani nélkül.
A futballista tehát kitartott a Fener mellett, de magánélete ezzel párhuzamosan válságba került, magára maradt Törökországban.