Harmadik mérkőzése második félidejére végre összeszedte magát a kolumbiai válogatott, 2-0-ra megverte Trinidad és Tobagót, és ezzel bekerült a negyeddöntőbe. (Kérdés, lapzártánk után Mexikó csatlakozott-e nyolcadikként a továbbjutókhoz, avagy Kanadára mosolygott rá a szerencse, de mivel ez utóbbi variációhoz a mexikóiak legalább hatgólos vereségére volt szükség, a felvetést bízvást tekinthetjük elméletinek.)
Meg kell adni, Kolumbia a Trinidad elleni találkozó egészét uralta, ám csak a 76. percre birkózott meg a rivális ellenállásával és a 34 fokos hőséggel. Akkor Abel Aguilar és Héctor Hurtado gyors egymásutánban berámolt egy-egy gólt, ami azt jelentette, hogy a dél-amerikai válogatottnak megnőtt az esélye a továbbjutásra.Kanadának ugyanis így már három góllal kellett volna felülmúlnia Kubát ahhoz, hogy a harmadik helyezettek rangsorában Kolumbia elé kerüljön. Nem sikerült, jóllehet a szerény képességű kubai együttes jobbára szélmalomharcot folytatott, igaz, Cervantes révén még így is betalált a hosszabbításban. A kubai keret egyébként még a meccs előtt megfogyatkozott, az ismeretlen helyre távozó Maikel Galindóval és Odelin Molinával a továbbiakban szövetségi kapitányuk helyett az amerikai bevándorlási hivatal foglalkozik majd.A házigazdák csak döntetlent játszottak Costa Ricával, vagyis 18 győztesen megvívott Arany-kupa-csoportmeccs után megszakadt a sorozatuk. Szakvezetőjük, Bruce Arena mégis inkább amiatt bosszankodott, hogy egyik tapasztalt védője, Frankie Hejduk a 87. percben színészkedésért megkapta a második sárga lapját, ezért legközelebb pihennie kell. Arenát valamelyest felvidította ama tréfás fejlemény, hogy a szervezők hivatalosan Kasey Kellernek ítélték a meccs legjobbja címet, holott az amerikai kapusnak szinte egyáltalán nem volt dolga a kilencven perc során.A-CSOPORT, 3. FORDULÓ
KOLUMBIA-TRINIDAD és TOBAGO 2-0 (0-0)
Miami
V: Rodríguez (mexikói). G: Aguilar (76.), Hurtado (79.)
KOLUMBIA: Mondragon - De la Cuesta, H. Mendoza, A. L. Ramírez, Anchico, Castrillon, Patino (Hurtado, 67.), Arzuaga (J. C. Ramírez, 78.), Leal (Renteria, 52.), Aguilar, Passo
TRINIDAD és TOBAGO: E. John - Andrews (Charles, 75.), Lawrence, Birchall, Scotland (Rahim, 45.), Glen (Eve, 45.), S. John, Spann, Samuel, Jack, Gray
HONDURAS-PANAMA 1-0 (0-0)
Miami
V: Wyngaarde (suriname-i). G: Caballeros (79.)
HONDURAS: Coello - M. Figueroa, Caballeros, Izaguirre, Palacios, J. F. Ramírez (Velázquez, 60.), M. Nunez, O. García, Thomas (Turcios, 60.), M. I. Guerrero (Morán, 74.), Guifarro
PANAMA: Penedo - J. A. Torres, L. Moreno, Rivera, Henríquez, Mitre (Avila, 55.), Blanco, Medina (J. C. Dely Valdés, 84.), Phillips, J. L. Dely Valdés, Tejada (A. L. Rodríguez, 45.)
A csoport végeredménye
1. Honduras 3 2 1 - 4-2 7
2. Panama 3 1 1 1 3-3 4
3. Kolumbia 3 1 - 2 3-3 3
4. Trinidad 3 - 2 1 3-5 2
B-csoport, 3. forduló
EGYESÜLT ÁLLAMOK-COSTA RICA 0-0
Boston
V: Archundia (mexikói)
EGYESÜLT ÁLLAMOK: Keller - Sanneh, Conrad, Cherundolo, Hejduk, Armas, O’Brien (Beasley, 58.), Dempsey (Wolf, 78.), Olsen, Ralston, Noonan (Donavan, 66.)
COSTA RICA: Porras - Umana, Cordero, Miller, Wallace, J. L. López (Sequeira, 68.), D. Fonseca, Bryce, Ja. Soto (B. Ruiz, 76.), Rojas, Brenes (Bolanos, 61.)
KANADA-KUBA 2-1 (0-0)
Boston,
V: Moreno (panamai). G: Gerba (68.), Hutchinson (87.), ill. Cervantes (92.)
KANADA: Sutton - Braz, Pozniak (Simpson, 62.), McKenna, Gervais, Gerba, Bernier, Hutchinson, Grande (Peters, 56.), DeRosario, Occean
KUBA: Aviles - Minoso (Munoz, 75.), R. Fernández, Cruzata, Duarte, J. Márquez, Villaurrutia, G. Morales, Colome, Cervantes, More
A csoport végeredménye
1. Egy. Államok 3 2 1 - 6-1 7
2. Costa Rica 3 2 1 - 4-1 7
3. Kanada 3 1 - 2 2-4 3
4. Kuba 3 - - 3 3-9 0
A C-csoport záró fordulójának mérkőzéseit (Guatemala-Dél-Afrika és Mexikó-Jamaica) lapzártánk után játszották. A negyeddöntőt szombaton és vasárnap rendezik.