Szavazás: Ballack újabb elsősége

"A jövőben igazolnom kell, hogy megérdemeltem a díjat, és jó lenne, ha a Bajnokok Ligájában javulni tudnék. Hosszabb távú célokat nem tűzök magam elé, a legfontosabb, hogy szombatról szombatra jól futballozzak” – mondta a hír hallatán Ballack. "Ballack a főnök a pályán. Ha ő játszik, a többiek pontosan tudják, mit kell tenniük, illetve mire számíthatnak. Nem ismerek Michaelnél gólveszélyesebb középpályást” – méltatta a bajnokcsapat motorját Karl-Heinz Rummenigge, a Bayern hajdani legendás csatára, jelenlegi vezetője. Ballack gólveszélyességére egy adat: két szezon alatt 27 találatig jutott a Bundesligában (17-et a Bayer Leverkusenben, 10-et a Bayern Münchenben szerzett).Kehl hosszú eltiltása

DORTMUND. A liga (DFL) fegyelmi bizottsága hathetes eltiltással sújtotta Sebastian Kehlt, a Borussia Dortmund és a német válogatott középpályását. A futballista a Hamburg elleni Ligakupa-döntőn a hajrában fellökte a csapattársát, Otto Addót kiállító Jürgen Aust játékvezetőt. Kehl eltiltása július 28. és szeptember 8. között érvényes, ebben az időszakban csak nemzetközi mérkőzéseken léphet pályára.

A német sportújságírók szavazásának végeredménye

Az év játékosa: 1. Michael Ballack (Bayern München) 263 pont, 2. Fredi Bobic (Hannover, most Hertha) 167, 3. Giovane Elber (Bayern München) 96. Az év edzője: 1. Felix Magath (VfB Stuttgart) 517, 2. Eric Gerets (Kaiserslautern) 102, 3. Ottmar Hitzfeld (Bayern München). Az év női játékosa: Birgit Prinz