„Fameyeh Ghánában kezdett el futballozni, majd 2016-ban Fehéroroszországba került, ahol előbb a Belsinát, majd a Dinamo Bresztet erősítette. Utóbbi klub színeiben 95 tétmérkőzésen 32-szer volt eredményes, és egy bajnoki cím mellett sikerült elhódítania két Fehérorosz Kupát, illetve két Szuperkupát is. 2019-ben szerződött az orosz Premjer-ligában szereplő Orenburghoz, ahonnan három év elteltével igazolt át a Rubin Kazanyhoz” – mutatta be a csatárt új csapatának honlapja.
A 27 éves játékos két és fél évre írt alá.
Fameyeh hatszoros felnőtt válogatott, két gólt is szerzett a nemzeti csapatában, amelynek színeiben 18 éves korában debütált. Legutóbb 2021-ben volt válogatott, egy Dél-Afrika elleni világbajnoki selejtezőn lépett pályára a támadósor bal szélén, André Ayew oldalán.
A bresztiek és az orenburgiak 150-150 ezer eurót fizettek érte, a Rubin Kazanyhoz ingyen igazolt, játékjogának értéke a Transfermarkt szerint egymillió euró.