Az augusztus 5-én a 30. életévét betöltő Polman egy évre írt alá.
„Nagyon boldog vagyok, hogy megállapodtunk. Mindig azt mondtam, ha van egy klub Dániában, ahol szeretnék játszani, az a Nyköbing. Egyszerűen imádom a hangulatot és a légkört, ami itt van” – mondta el a bemutatásán Polman.
A Nyköbing az 5. helyen zárta a dán liga alapszakaszét az előző évadban, a felsőházi rájátszásban pedig a 3. helyen végzett a csoportjában, így nem jutott elődöntőbe. A 2022–2023-as idényben az Európa-liga második selejtezőkörében kezdi meg a szereplését nemzetközi fronton.
Mint ismert, a több súlyos térdsérülésen átesett Polman sajtóhírek szerint nem volt hajlandó pályára lépni januárban, a Podravka elleni BL-csoportmeccsen, ezért az Esbjerg felfüggesztette. Ezt követően mindkét fél számára hosszú és kényelmetlen időszak után július 7-én szerződést bontottak.
